Circunstancia - 境遇

Olá pessoal!
Tudo bem? 

Falando a verdade a idéia deste post era falar de um delicioso waffle caseiro que estava 'tentando' fazer em casa para surpreender minha família.... bom.... devo dizer que o objetivo de surpreender realmente foi alcançado, agora com relação ao waffle...Ficou para uma próxima rsrs.

Surpresas a parte, a palavra que gostaria de destacar hoje é 'circunstancia', isso mesmo: 境遇 ( きょうぐう - Kyō gū).

Existe uma frase de Daniel Defoe que diz:

"O grau mais elevado da sabedoria humana é saber adaptar o seu caráter às circunstancias e ficar interiormente calmo apesar das tempestades exteriores".

Voltando para a experiencia culinária, para não ficar a mercê das circunstancias visto que não havia mais ingredientes para o waffle, resolvi fazer um prensadinho com o pão de forma mesmo:

Ficou uma delícia!

Até! またね。

Versículo:

"Não estou dizendo isso porque esteja necessitado, pois aprendi a adaptar-me a toda e qualquer circunstância."
(Filipenses 4:11)
"I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances."
(Philippians 4:11)
"わたしは乏しいから、こう言うのではない。わたしは、どんな境遇にあっても、足ることを学んだ。
(ピリピ人への手紙 4:11)