10 anos do Ao Alvorecer - Game: Quarta viagem missionária de Paulo

Olá pessoal!
Tudo bem?

Estamos com 10 anos de Blog, 
Obrigada por nos acompanhar. 
Deus abençoe! ✧ ( °∀° )/ ✧

Continuem conosco! 

Hoje o post é muito especial, e como presente,  gostaria de divulgar um jogo que fiz chamado:  'Quarta Viagem Missionária de Paulo' e está disponível na Google Play para android e é totalmente gratuito.

O jogo propoe o texto bíblico a ser estudado enquanto permite que acompanhe a viagem de Paulo de Jerusalem até Roma. 

O game tem perguntas para você testar seu conhecimento durante a jornada.

Se estiver interessado, acesse a google play para realizar a busca pelo nome do app.

Bons estudos e boa viagem!

"Porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida; o choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã."
(Salmos 30:5)

"For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning."
(Psalm 30:5 NIV)

"その怒りはただつかのまで、その恵みはいのちのかぎり長いからである。夜はよもすがら泣きかなしんでも、朝と共に喜びが来"
(詩篇 30:5)

(^▽^)o

またね！
Até!

Feliz Páscoa! ハッピー イースター

Olá, pessoal!
Tudo bem?

A páscoa é um feriado em comemoração a ressureição de Jesus Cristo (イエス キリスト) que morreu para salvar todo aquele que Nele crê. (Maiores detalhes podem ser encontrados na  Bíblia: João 3:16
https://bible.com/bible/129/jhn.3.16.NVI ).

Talvez por ser um feriado cristão, não é muito conhecido no Japão, nem mesmo comercialmente como época de troca de chocolates.

Quando visitei o Japão na época da páscoa, os únicos lugares que vi referencias a páscoa foram na Tokio Disney e em uma casa de gueixas em Gion, mas mesmo assim, somente referencias a coelhos e ovos, ou seja o apelo bastante comercial.

Por hoje é só! 

Feliz Páscoa a todos!

ハッピー イースター

またね。(≧∇≦)/

Até!

“Porque Deus tanto amou o mundo que deu o seu Filho Unigênito, para que todo o que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna.
João 3:16

For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
John 3:16

神はそのひとり子を賜わったほどに、この世を愛して下さった。それは御子を信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。
ヨハネによる福音書 3:16

Gato - 猫

Olá pessoal!

Tudo bem? 

O desenho de hoje é o gato (猫 - ねこ) 

(Material: aquarela)

Os gatos são muito queridos no Japão, mas não somente lá como em diversas partes do mundo.

Uma curiosidade em relação a alimentação dos gatosé que algumas das comidas que nunca devem ser dadas a um gato são: cebola, alho, tomate verde, batata crua, chocolate, uvas e passas. Embora o leite não seja tóxico, pode causar irritação no estômago, gases e problemas intestinais.

またね。
Até! 

"E disse Deus: “Produza a terra seres vivos de acordo com as suas espécies: rebanhos domésticos, animais selvagens e os demais seres vivos da terra, cada um de acordo com a sua espécie”. E assim foi."
Gênesis 1:24

'And God said, “Let the land produce living creatures according to their kinds: the livestock, the creatures that move along the ground, and the wild animals, each according to its kind.” And it was so.'
Genesis 1:24 

"神はまた言われた、「地は生き物を種類にしたがっていだせ。家畜と、這うものと、地の獣とを種類にしたがっていだせ」。そのようになった."
創世記 1:24 

Panda - パンダ

Olá pessoal,
Tudo bem?

O desenho de hoje é "Panda"

Panda ( material: aquarela)

Aqui vão algumas curiosidades sobre os pandas (๑•㉨•๑)ฅ

Os pandas são ursos que sabem subir em árvores e  nadar e apesar de serem carnívoros, comem bambu e frutas.

Diferente de outros ursos, o panda não hiberna.

Até!

またね。(≧∇≦)/

"A voz de Deus troveja maravilhosamente; ele faz coisas grandiosas, acima do nosso entendimento."

(Jó 37:5)

"God’s voice thunders in marvelous ways; he does great things beyond our understanding."

(Job 37:5)

"神はその驚くべき声をもって鳴り渡り、われわれの悟りえない大いなる事を行われる"

(ヨブ記 37:5)

Macaron - マコロン - Momento Gourmet

Olá pessoal, tudo bem?

Hoje teremos o Momento Gourmet com mais uma deliciosa receita feita pela Nah!

O Macaron (マコロン) é uma receita francesa e também é a sugestão da Nah para o Valentine's day (｡•ㅅ•｡)♡

Macaron:

Ingredientes:

Massa:

• 2 Colheres de sopa de farinha de trigo;
• 100g de farinha de amendoas;
• 125g de açúcar extra fino;
• 2 claras;
• Corante alimentício (cor de sua preferencia);

Recheio:

A sua preferencia, pode ser brigadeiro, ganache, doce de leite, geleia ou creme de avelã, fique a vontade!

Preparo:

1. Pré aqueça o forno a 140ºC;
2. Forre uma assadeira grande com papel manteiga;
3. Misture a farinha de amendoas e a farinha;

1. 
   
4. Bata as claras em neve e junte aos poucos o açucar extra fino até que brilhe;

1. 
   
5. Misture bem lentamente a mistura de farinha de amêndoas e continue mexendo com uma espátula de baixo para cima e do meio para fora bem delicadamente até que esteja bem misturado;







6. Coloque a mistura para um saco de confeitar e sobre o assadeira, faça círculos de cerca de 2 cm de diâmetro



7. Asse por cerca de 45 min até que a massa se solidifique e cresça
8. Espere alguns minutos a assadeira esfriar, retire os macarons e coloque-os em uma grade até que esfriem totalmente;





9. Coloque o recheio entre dois macarons como se fosse um sanduíche.



10. Feito!

Agora é só saborear e compartilhar!

Agradecimentos a Nah pela deliciosa receita!

Até!

また ね!

"As palavras agradáveis são como um favo de mel, são doces para a alma e trazem cura para os ossos." (Provérbios 16:24)

ここちよい言葉は蜂蜜のように、魂に甘く、からだを健やかにする。(箴言 16:24)

"Pleasing words are like honey, sweet to the soul and new life to the bones." ( Proverbs 16:24 )

Carpa - 鯉

Olá pessoal, tudo bem?

O desenho de hoje é a Carpa - 鯉 こい ( Koi ):

Koi ( material: aquarela )

Existem vários tipos de carpas, as carpas Koi são consideradas muito inteligentes podendo viver até 150 anos, na cultura japonesa a carpa simboliza longevidade fertilidade e prosperidade.

Até!
またね。(^-^)

"Assim Deus criou os grandes animais aquáticos e os demais seres vivos que povoam as águas, de acordo com as suas espécies; e todas as aves, de acordo com as suas espécies. E Deus viu que ficou bom."
(Gênesis 1:21 )

"So God created the great creatures of the sea and every living thing with which the water teems and that moves about in it, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good."
(Genesis 1:21)

'神は海の大いなる獣と、水に群がるすべての動く生き物とを、種類にしたがって創造し、また翼のあるすべての鳥を、種類にしたがって創造された。神は見て、良しとされた。
(創世記 1:21)'

Circunstancia - 境遇

Olá pessoal!
Tudo bem? 

Falando a verdade a idéia deste post era falar de um delicioso waffle caseiro que estava 'tentando' fazer em casa para surpreender minha família.... bom.... devo dizer que o objetivo de surpreender realmente foi alcançado, agora com relação ao waffle...Ficou para uma próxima rsrs.

Surpresas a parte, a palavra que gostaria de destacar hoje é 'circunstancia', isso mesmo: 境遇 ( きょうぐう - Kyō gū).

Existe uma frase de Daniel Defoe que diz:

"O grau mais elevado da sabedoria humana é saber adaptar o seu caráter às circunstancias e ficar interiormente calmo apesar das tempestades exteriores".

Voltando para a experiencia culinária, para não ficar a mercê das circunstancias visto que não havia mais ingredientes para o waffle, resolvi fazer um prensadinho com o pão de forma mesmo:

Ficou uma delícia!

Até! またね。

Versículo:

"Não estou dizendo isso porque esteja necessitado, pois aprendi a adaptar-me a toda e qualquer circunstância."
(Filipenses 4:11)
"I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances."
(Philippians 4:11)
"わたしは乏しいから、こう言うのではない。わたしは、どんな境遇にあっても、足ることを学んだ。
(ピリピ人への手紙 4:11)

Quanto tempo! お久しぶりです！！

Olá, pessoal!
お久しぶりです!

Tudo bem?

Tive alguns problemas que me impediram de postar, mas graças a Deus, depois deste loooooongo hiato, estou feliz em voltar e receber sua visita!

A propósito, para começar com tudo, vamos falar desta expressão do título: quando você reencontra as pessoas do seu convívio que há tempos não via, você pode dizer お久しぶりです (OHISASHIBURI DESU), "Há quanto tempo; faz tempo que não nos vemos".

Agradeço também o carinho e incentivo dos amigos e familiares.

Deus abençoe!

Espero vocês na proxima postagem! 

Até!

またね。٩( 'ω' )و 

"Todo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora."(João 6:37)

"All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out."(John 6:37)

"けれども、父がわたしに与えてくださった人は、わたしのところに来ます。わたしは、そういう人を拒むようなことは絶対にしません"。(ヨハネの福音書 6:37)

Obrigada!ありがとうごさいました

おはようございます(^O^)
Oi, pessoal! Tudo bem?
estou passando só para agradecer a todos...

Romanos 15:5-6

O Deus que concede perseverança e ânimo dê a vocês um espírito de unidade, segundo Cristo Jesus, para que com um só coração e uma só voz vocês glorifiquem ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

Romans 15:5-6 

Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus: that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

ローマ人への手紙 15:5-6

どうか、忍耐と慰めとの神が、あなたがたに、キリスト・イエスにならって互に同じ思いをいだかせ、 こうして、心を一つにし、声を合わせて、わたしたちの主イエス・キリストの父なる神をあがめさせて下さるように。

またね。(o・・o)/~
Até!

木 árvore - kanji

Olá, pessoal, tudo bem?
O kanji de hoje é 木 （き）lê-se 'ki'
Significa árvore.

ルカによる福音書 6:43
悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。

Lucas 6:43
“Nenhuma árvore boa dá fruto ruim, nenhuma árvore ruim dá fruto bom.
Até!
またね。(o・・o)/~

Kanji 顔 Rosto (´・ω・｀)

Olá, pessoal!
Tudo bem?
Kanji de hoje é （rosto）顔 （かお）。

イザヤ書 25:8
主はとこしえに死を滅ぼし、主なる神はすべての顔から涙をぬぐい、その民のはずかしめを全地の上から除かれる。これは主の語られたことである。

Isaías 25:8
destruirá a morte para sempre. O Soberano, o Senhor , enxugará as lágrimas de todo rosto e retirará de toda a terra a zombaria do seu povo. Foi o Senhor quem o disse!
Até!
またね。(o・・o)/~

山 Montanha

Olá, pessoal!
Tudo bem?
Depois de longa data, voltamos com os kanjis.
Muitas coisas aconteceram, então teremos uma montanha de coisas para atualizar.

Para hoje temos o kanji  山 （やま）
leitura Yama.

ヨハネの黙示録 16:20
島々はみな逃げ去り、山々は見えなくなった。

Apocalipse 16:20
Todas as ilhas fugiram, e as montanhas desapareceram.

Kanji pequeno 小さい

Olá pessoal, tudo bem?
O kanji de hoje é pequeno:
小
Leituras:
ショウ
お-
こ-
さ-
ちい.さい
Inglês :
little/small

申命記 25:13

あなたの袋に大小二種の重り石を入れておいてはならない。

Deuteronômio: 25. 13. Não terás na tua bolsa pesos diferentes, um grande e um pequeno. 

Até !
またね。(o・・o)/~

Kanji Grande 大

Olá pessoal tudo bem ？
O kanji de hoje é o kanji de "grande".
大
Leituras:
タイ
ダイ
-おお.いに
おお-
おお.きい
Inglês :
big/large
Exemplos:

大好き   だいすき  Gostar muito.

大き  おおき Grande

詩篇 95:3
主は大いなる神、すべての神にまさって大いなる王だからである。

Salmos 95:3
Pois o Senhor é o grande Deus, o grande Rei acima de todos os deuses.

Psalm 95:3

For the Lord is the great God, the great King above all gods.

またね。(o・・o)/~
Até!

Kanji chuva 雨

Olá, pessoal!
Tudo bem?
Não vi a previsão do tempo , mas o  kanji de hoje é "chuva".
雨
Leituras:
ウ
-さめ
あま-
あめ
Inglês :
rain
Exemplos:

雨 Chuva あめ

エゼキエル書 34:26

わたしは彼らおよびわが山の周囲の所々を祝福し、季節にしたがって雨を降らす。これは祝福の雨となる。

Ezequiel 34:26

Eu as abençoarei e abençoarei os lugares em torno da minha colina. Na estação própria farei descer chuva; haverá chuvas de bênçãos.

Ezekiel 34:26

I will make them and the places surrounding my hill a blessing. I will send down showers in season; there will be showers of blessing.

Até !
またね。(o・・o)/~

Kanji Noite 夜

Olá, pessoal!
Tudo bem?
O Kanji de hoje é o da "noite":

夜
Leituras:
Yoru
ヤ
よ
よる
Inglês :
evening/night
Exemplos:
夜食 Lanche da madrugada ( やしょく )
夜 Noite よる

詩篇 19:2
この日は言葉をかの日につたえ、この夜は知識をかの夜につげる。

Salmos 19:2
Um dia fala disso a outro dia; uma noite o revela a outra noite.

Psalm 19:2
Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.

Até !
またね。(o・・o)/~

Kanji Lua 月

Olá, pessoal, tudo bem?
Quando o sol se põe, eis que vem a lua. O kanji "lua" é o mesmo de mês:

月
Leitura:
つき Tsuki  - Lua
ガツ Gatsu - mês
ゲツ Getsu
Inglês :
month/moon
Exemplo:

毎月 Todo mês - maitsuki
八月 agosto - Hachigatsu
今月 este mês - Congetsu

詩篇 104:19

あなたは月を造って季節を定められた。日はその入る時を知っている。

Salmos 104:19

Ele fez a lua para marcar estações; o sol sabe quando deve se pôr.

Psalm 104:19

He made the moon to mark the seasons, and the sun knows when to go down.

Até !
またね。(o・・o)/~

KANJI Dia 昼

Olá, pessoal!
Tudo bem?
Para quem gosta de Kanji, hoje é "dia".

昼
Leituras:
チュウ
ひる
Inglês:
daytime/noon
Significado:
Dia
Exemplos:
昼休み Horário de almoço
昼ごはん Almoço 
昼食 Almoço  ( ちょうしょく )

Salmos 88:1

Ó Senhor , Deus que me salva, a ti clamo dia e noite.

詩篇 88:1

わが神、主よ、わたしは昼、助けを呼び求め、夜、み前に叫び求めます。

Psalm 88:1

Lord , you are the God who saves me; day and night I cry out to you.

Kanji Manhã

Olá, pessoal, tudo bem?
O kanji de hoje é o "manhã"
朝
Significado :
Manhã
Leituras:
チョウ
あさ
Inglês:
(North) Korea/dynasty/epoch/morning/period/regime

Exemplo:
朝食 - ちょうしょく
朝ごはん-  あさごはん
Café da manhã
今朝 - けさ
Esta manhã

Até !

またね。(o・・o)/~

詩篇 5:3

主よ、朝ごとにあなたはわたしの声を聞かれます。わたしは朝ごとにあなたのためにいけにえを備えて待ち望みます。

Salmos 5:3
De manhã ouves, Senhor , o meu clamor; de manhã te apresento a minha oração  e aguardo com esperança.

Psalm 5:3

In the morning, Lord , you hear my voice; in the morning I lay my requests before you and wait expectantly.

JLPT N5

Olá pessoal, tudo bem?
Quem estuda idioma japonês já deve ter ouvido falar dos testes de proficiência nouryoku shiken.
Quem quiser, estude comigo.
Aí vai o n 1.
日
Significados:
Dia, Sol, Japão,contagem de dias.
English:
Japan/counter for days/day/sun
Leituras:
Onyomi:
ジツ
ニチ
-か
Kunyomi:
-び
ひ
またね。(o・・o)/~ Até!
1 Crônicas 16:23 “Cantem ao Senhor , todas as terras! Proclamem a sua salvação dia após dia!
1 Chronicles 16:23 Sing to the Lord , all the earth; proclaim his salvation day after day.
歴代志上 16:23 全地よ、主に向かって歌え。日ごとにその救を宣べ伝えよ。